Une hausse de 6,5 pour cent par rapport à l'année précédente a placé Hambourg en tête pour le développement du tourisme en Allemagne. L'Atlantic sur l'Aussenalster est l'hôtel le plus élégant, de nouveaux restaurants se sont installés près du Fischmarkt et l'on va faire ses courses dans le Karoviertel, le quartier branché du design. Une promenade en bateau sur l'Alster nous apporte l'air frais et le tour du port l'air du large. Le parc Planten un Blomen ainsi que le parc zoologique Hagenbeck méritent la visite.
Le plus grand magazine d'actualités „Der Spiegel“, la grande revue „Stern“, le célèbre hebdomadaire „Die Zeit“ et le quotidien à grands tirages „Bild“ sont tous situés à Hambourg. Les grandes maisons d'édition hambourgeoises Springer, Gruner & Jahr et Bauer représentent près de 50% du marché de la presse allemande grand public. L'agence de presse allemande dpa a également son siège à Hambourg. Hambourg est un site médiatique important. L'économie cinématographique et les multimédias sont les secteurs les plus prometteurs.
A Hambourg, l'architecture a plusieurs visages: briques, verre et acier, styles baroque, Renaissance et Art nouveau. Les constructions en briques rouges apparues au début du siècle dernier sont typiques. Le meilleur exemple en est le quartier historique Speicherstadt (entrepôts). Le centre de la ville est marqué par les églises baroques, l'hôtel de ville en style Renaissance et des rues entières bordées de maisons Art nouveau. De nouveaux bâtiments remarquables attirent l'attention, tels que StadtLagerhaus et Kaffeehaus. On se prépare à réaliser un grand projet: la cité portuaire futuriste, sur les terrains de l'ancien port.
Anniversaire du port, Hamburger Dom et Alstervergnügen sont des musts traditionnels à Hambourg. La plus grande fête portuaire du monde, vers le 7 mai, garantit un week-end de plaisirs. La fête populaire Hamburger Dom, a lieu au printemps, en été et en hiver, alors que la grande fête autour de l'Alster commence tous les ans à la fin d'août.
Près de 100 pays ont des consulats à Hambourg, dont les EtatsUnis, la Fédération de Russie, la République Populaire de Chine et la Principauté de Monaco. Hambourg n'est pas seulement, selon sa réputation, une „porte sur le monde“ mais aussi aujourd'hui, grâce au port et au commerce, la seconde ville consulaire au monde, après New York.
24 heures sur 24, 365 jours par an, le port est le coeur de Hambourg. C'est de loin le principal port allemand et le nombre de conteneurs qui y sont transbordés le classe parmi les dix plus grands du monde. L'année dernière, on y a transbordé 100 millions de tonnes. Le port, d'une surface de 87 km2 représente un dixième de la surface de la ville-Etat et environ 140 000 emplois. Plus de 12 000 navires par an y font escale. Le port libre est la partie essentielle, où la circulation des bateaux et des marchandises ont lieu sans formalités douanières. Avec le projet „Hafencity“ (ville portuaire), les limites douanières seront modifiées et la Speicherstadt sera séparée du port libre.
St Pauli a quelque chose de Soho, Pigalle et Las Vegas. Dans les clubs, cafés et casinos du quartier chaud de Reeperbahn, toute la nuit est animée - et le dimanche, à l'aube, on se rend au marché aux poissons légendaire (Fischmarkt). Les vendeurs à la criée y vendent du poisson mais surtout des fruits et des légumes.
Deux millions de spectateurs sont attirés chaque année à Hambourg par des mises en scène impressionnantes et une musique fascinante. Au programme: le succès mondial de Walt Disney „Le Roi Lion“ (en bas), „Danse des vampires“, d'après le film de Roman Polanski et l'histoire d'amour „Mamma mia!“ avec les grands succès du groupe Abba.
