Discours et interviews

Janvier .

Février .

Mars .

Avril .

Mai .

Juin .

Juin

30.06.2007
Discours d'accueil et d'ouverture de la réunion de la Troïka des ministres des Affaires étrangères de l'UE et des pays d'Asie centrale par le ministre fédéral des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier, le 30 juin 2007 à Berlin. Chers Collègues, Monsieur l'Ambassadeur Morel, Monsieur l'Ambassadeur Redschepow, Monsieur l'Ambassadeur Curto, Monsieur le Directeur général Landaburo, Je vous souhaite la bienvenue à Berlin et vous remercie d'avoir répondu à mon invitation. La dernière fois que nous nous sommes rencontrés – c'était le 28 mars dernier à Astana – , nous nous sommes fixé de nombreux objectifs. Nous voulions ouvrir un nouveau chapitre dans les relations entre l'Europe et l'Asie centrale, nous voulions donner des impulsions en vue d'un vaste approfondissement multilatéral de nos relations. Je suis heureux de pouvoir dresser aujourd'hui avec vous un premier bilan commun. Vous avez devant vous le signe concret de nos efforts communs: la stratégie de l'Union européenne pour l'Asie centrale avalisée par le Conseil européen.
29.06.2007
Discours prononcé par la chancelière fédérale Angela Merkel devant le Parlement européen à Bruxelles. Monsieur le Président, Chers collègues du Parlement européen, Mesdames, Messieurs, Quelques jours seulement après un Conseil européen mémorable, je tiens tout d'abord dans cette enceinte à rappeler la cérémonie organisée au mois de mars à Berlin à l'occasion du cinquantième anniversaire des Traités de Rome. Nous avions voulu souligner que les 50 ans écoulés depuis la signature des Traités de Rome, 50 ans de paix et de liberté, de démocratie et de primauté du droit n'étaient rien de plus qu'un clin d'œil à l'échelle de l'histoire. Et nous ne savons pas s'il en sera autrement un jour.
27.06.2007
Discours de Mme Claudia Dörr, directrice de la division chargée de la politique européenne au Ministère fédéral de l'Economie et de la Technologie: PE Commission (INTA). Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Je suis très heureux de l’invitation de la commission INTA et de la possibilité qui m’est donnée de vous présenter aujourd’hui le bilan de l’action de la présidence allemande en matière de politique commerciale. J’aimerais particulièrement vous remercier de votre coopération et de votre soutien pour les thèmes de politique commerciale souvent difficiles qui ont été à l’ordre du jour de notre présidence. L’engagement dont vous avez fait preuve dans la discussion sur le renforcement de la compétitivité extérieure de l’économie européenne a notamment été très utile à la présidence allemande.
26.06.2007
Discours de Mme Claudia Dörr, directrice de la division chargée de la politique européenne au Ministère fédéral de l'Economie et de la Technologie: PE Commission (ITRE). Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, Je me réjouis d'être ici aujourd'hui avec vous pour dresser le bilan de notre présidence du Conseil. J'ai également hâte d'entendre vos prévisions et vos commentaires. La présidence allemande du Conseil de l'Union européenne touche presque à sa fin. Nous avons pris la présidence du Conseil à un moment particulier de l'histoire. D'un côté, l'Europe se porte bien sur le plan économique : actuellement, la croissance est plus forte en Europe qu'aux États-Unis. Pour l'année 2007, nous escomptons une hausse de près de 2,9 %.
26.06.2007
Discours prononcé par le Ministre fédéral des finances: Rétrospective de la présidence allemande au conseil ECOFIN. A la fin de cette semaine, la présidence allemande de l’Union européenne arrive à son terme. Le 5 juin dernier, j’ai présidé le dernier des six conseils ECOFIN qui se sont tenus sous cette présidence. Avant de passer le relais à nos amis portugais au 1er juillet, j’ai tenu à venir vers vous au Parlement européen. A vous, députés de ce Parlement, je voudrais rendre compte des résultats politiques que nous avons obtenus au sein du conseil au cours des mois qui viennent de s'écouler, comme il est d’usage selon les traditions de la coopération européenne et les règles de la démocratie.
26.06.2007
Discours de Mme Claudia Dörr, directrice de la division chargée de la politique européenne au Ministère fédéral de l'Economie et de la Technologie: PE Commission (IMCO). Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, Je suis heureuse d’être parmi vous aujourd’hui et de vous présenter le bilan de notre présidence de l’U.E. C’est également avec un grand intérêt que je prendrai connaissance de vos avis et de vos commentaires. La présidence allemande du Conseil touche à sa fin. Nous l’avons prise dans des circonstances particulières, marquées d’un côté par une période de prospérité économique qui voit la croissance européenne dépasser celle des États-Unis, avec environ 2,9 % prévus pour 2007. Cette croissance est de plus en plus portée par la conjoncture intérieure, et c'est en faisant de nouveau appel à ses propres forces que l’Europe retrouve sa vigueur. De l’autre côté, le dernier Eurobaromètre révèle un manque de confiance persistant des citoyens dans l’Europe.
20.06.2007
Ministre adjoint chargé des affaires européennes Gloser: Déclaration du Conseil de l’Union européenne concernant l’élaboration d’un accord sur le commerce des armes. Monsieur le Président, Chers collègues, Le commerce illégal des armes et la politique irresponsable de certains États en matière de contrôle des exportations alimentent des conflits partout dans le monde, portent atteinte au respect des droits de l’homme et encouragent la criminalité et le terrorisme. Ils entravent aussi le développement économique durable de régions entières. C’est dans ce contexte qu’a été lancée il y a quelques années l’idée d’inscrire de façon con-traignante dans un accord les principes généraux applicables au commerce des armes: l’idée d’un traité sur le commerce des armes était née. Les États membres de l’Union européenne se sont engagés dès le départ en faveur d’un tel traité et la présidence actuelle du Conseil accorde elle aussi une grande importance à ce processus. Lors de sa séance du 18 juin, le Conseil Affaires générales et relations extérieures a souligné à nouveau l’importance d’un accord sur le commerce des armes.
12.06.2007
Discours prononcé par Monsieur Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral des Affaires étrangères, à l’occasion de la troisième Rencontre parlementaire sur le Futur de l’Europe, à Bruxelles, le 12 juin 2007. Le futur de l’Europe a toujours reposé sur une double assise avec, d’un côté, des visions politiques qui dépassaient de loin le quotidien et tentaient de définir la voie de l’unification européenne loin dans l’avenir, et de l’autre, le fait que les cinquante dernières années ont également été marquées en Europe de beaucoup de pragmatisme et que la construction européenne a toujours été un chantier fait de modestes réussites et d’une réflexion continuelle sur les problèmes concrets spécifiques à chaque époque.
12.06.2007
Discours prononcé par Peter Hintze Secrétaire d’État parlementaire au ministère fédéral de l’Économie et de la Technologie prononcé à l’occasion de la Réunion du Bureau du Comité économique et social européen (CESE). Sehr geehrter Herr Präsident Dimitriadis, sehr geehrte Präsidiumsmitglieder, meine sehr verehrten Damen und Herren, Ich freue mich, dass das Präsidium des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses heute in Berlin zusammentritt und ich Sie hier begrüßen kann. Die Bereitschaft des EWSA, für eine Sitzung in die Hauptstadt der Präsidentschaft zu reisen, begrüße ich ausdrücklich. Es macht deutlich, wie sehr der EWSA am offenen Dialog mit und in den Mitgliedstaaten interessiert ist. Die Bundesregierung schätzt sehr das Selbstverständnis des EWSA als Vermittler zwischen den Interessen der europäischen Verwaltung und den Interessen der Zivilgesellschaft.
07.06.2007
Le ministre fédéral des Affaires étrangères M. Frank-Walter Steinmeier : Déclaration du Conseil sur le Conseil européen des 21 et 22 juin 2007 et sur la réforme du traité constitutionnel prononcée le 7 juin 2007 devant le Parlement européen. Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, Je vous remercie de l'invitation; elle arrive à point nommé. Même si, dans le cadre de notre présidence du G8, le sommet de Heiligendamm nous occupe beaucoup, nous n'oublions pas que le prochain sommet – le Conseil européen – aura lieu dans moins de 14 jours et sera un événement décisif pour l'avenir de l'Europe. Je peux vous dire qu'en notre qualité de présidence nous faisons tout notre possible pour créer les conditions nécessaires au succès du sommet. Jamais durant mon parcours politique, je n'ai mené autant d'entretiens bilatéraux avec mes collègues européens que pendant ces dernières semaines. Et d'autres membres du gouvernement fédéral allemand, y compris la chancelière, n'en font pas moins! Il y a deux mois et demi à peine, nous avons fêté à Berlin, à Bruxelles et dans toute l'Europe les 50 ans de la construction européenne.
07.06.2007
Ministre adjoint chargé des affaires européennes Günther Gloser au sujet du rapport Brok-Crespo dans la séance plénière du Parlement européen le 6 juin 2007. Je remercie les rapporteurs Enrique Barón Crespo et Elmar Brok pour le rapport sur la feuille de route pour la poursuite du processus constitutionnel de l'Union européenne. Les conclusions de celui-ci constituent une aide importante pour la suite des démarches de la présidence du Conseil à la veille du sommet de juin. Le soutien du PE est essentiel pour atteindre le succès et il est important pour nous d'intégrer pleinement le PE dans la discussion sur la réforme du traité. Par conséquent, il s'agit aussi de garantir que le Parlement européen participe de manière appropriée à la prochaine conférence intergouvernementale.
06.06.2007
Discours prononcé par Monsieur Seehofer devant la commission de l'agriculture et du développement rural, 05.06.2007, Bruxelles. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les membres de la Commission, Mesdames, Messieurs, L’Europe avance. Après toutes les discussions des derniers mois, je suis, et tout le gouvernement fédéral de même, optimiste. L’Allemagne, vous le savez, exerce actuellement la présidence du Conseil de l’Union européenne. Il y a deux semaines jour pour jour, je recevais à Mayence les ministres de l’Agriculture de l’Union européenne pour une réunion informelle placée sous le thème « Vin et culture ». À Mayence comme dans le Rheingau, nous nous sommes entretenus dans une atmosphère détendue de l’avenir de la Politique agricole commune et du développement des zones rurales. L’ambiance était excellente, nous avons mené de nombreuses conversations intéressantes et pu explorer des pistes de compromis. J’ai parlé avec tous mes homologues et rencontré auprès de tous un écho positif.

Haut de la page

Mai

26.05.2007
L'Europe et l'Asie – Gérer ensemble la mondialisation de Frank-Walter Steinmeier, ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne. Lorsque nous, Européens, pensons aujourd'hui à l'Asie, celle-ci évoque pour nous une rapide mutation et une croissance fulgurante. Nous sentons que les évolutions survenant en Asie exercent une influence grandissante sur notre vie en Europe et en Allemagne. Cela vaut en ce qui concerne le climat et l'environnement, la disponibilité de l'énergie et des matières premières ainsi que la situation du marché du travail, l'éducation et les sciences.
26.05.2007
Interview du ministre fédéral des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier accordée au quotidien "Hamburger Abendblatt" avant la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEM. Quels seront les thèmes les plus importants de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEM? La réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEM sera l'une des plus grandes manifestations de la présidence allemande de l'UE: 46 délégations d'Asie et d'Europe viendront à Hambourg. Les questions énergétiques et climatiques seront au cœur de la rencontre. Les Européens sont ambitieux. En effet, nous souhaitons réduire la production de dioxyde de carbone nuisible au climat et utiliser davantage les énergies renouvelables. J'espère que nous pourrons convaincre nos partenaires de l'ASEM de suivre une démarche avec la même détermination.
23.05.2007
Règlement sur l’itinérance : déclaration d’introduction et de clôture du Secrétaire d’Etat Joachim Wuermeling à l’occasion du vote en plénière du PE. En tant que représentant de la présidence allemande du Conseil, je suis très heureux de participer aujourd’hui à ce vote en plénière. J’espère que votre vote nous permettra de nous rapprocher encore un peu plus de l’adoption définitive de ce règlement. Comme vous le savez, le règlement sur l’itinérance soumis au vote aujourd’hui au terme d’intensives mais fructueuses négociations, constitue la pierre angulaire de la présidence allemande dans le domaine des télécommunications. Depuis le début des consultations, la présidence allemande s’est engagée en faveur de ce projet et n’a cessé de réaffirmer son objectif ambitieux : clore ce dossier en concertation avec le Parlement européen et la Commission au cours du 1er semestre 2007.
09.05.2007
Discours prononcé par Monsieur Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral des Affaires étrangères, à l'occasion du Forum Europe du Westdeutscher Rundfunk (WDR) Berlin. Monsieur le Président du Parlement européen, Monsieur le Président de la Commission européenne, Mesdames et Messieurs les Députés,Excellences, Mesdames, Messieurs, Qu'est-ce que l'idée de l'Europe? Nous sommes bien d'accord qu'elle va au-delà des querelles quotidiennes sur les quotas de pêche ou la libéralisation des services postaux. Notre Europe unie va plus loin, sinon l'on ne saurait s'expliquer certaines polémiques publiques sur l'Europe et, de même, nous ne serions pas aujourd'hui réunis pour ce forum sur l'Europe.

Haut de la page

Avril

19.04.2007
Energies renouvelables et efficacité énergétique dans la politique de voisinage européenne. Chère Ingrid, Chère Heidemarie, Monsieur Carl, Monsieur Mohammed El-Ashry, Mesdames, Messieurs, Nous nous trouvons à un tournant décisif. Les défis du changement climatique sont grands – et ils continuent à augmenter. Le rapport IPCC (Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat) a souligné une fois de plus la semaine dernière, que le changement climatique entraînerait une mortalité accrue causée par des vagues de chaleur plus nombreuses. Il ne s’agit de rien de moins que de l’avenir de la terre. Nous devons tous nous rendre compte que nous ne réussirons qu’ensemble. Ou bien nous continuons comme par le passé et courons à la catastrophe, ou nous relevons les défis de l’avenir et du changement climatique et agissons aujourd’hui. L’Europe a besoin de ses voisins du Sud et de l’Est. L’Union européenne forme avec ses Etats voisins un marché de l’énergie étroitement lié.
19.04.2007
« Energies renouvelables et efficacité énergétique – Instruments novateurs en matière de politique et de financement pour les pays voisins au sud et à l’est de l’Union européenne ». Mesdames et messieurs les ministres, Monsieur El-Ashry, Chers participants des pays voisins de l’Union européenne et des Etats membres, Je vous souhaite vivement la bienvenue à Berlin au nom de la présidence allemande du Conseil de l’Union européenne. Nous avons l’intention aujourd’hui de débattre ensemble des instruments novateurs en matière de politique et de financement pour les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique. Je suis heureuse de la participation de représentants des milieux politique, économique et de la société civile. J’espère que vous pourrez mettre à profit cette conférence pour échanger des informations d’importance sur les conditions-cadre politiques, économiques et réglementaires, ainsi que sur les possibilités de financement dans le domaine de l’énergie durable.
05.04.2007
Interview accordée par le ministre fédéral des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier au quotidien "Tagesspiegel". "Nous avons besoin de tous les voisins d'Israël pour la paix" – Interview accordée par le ministre fédéral des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier au quotidien "Tagesspiegel" au sujet de la situation au Proche-Orient et de la présidence de l'UE

Haut de la page

Mars

29.03.2007
Déclaration du Ministre fédéral de l’Economie et de la Technologie Michael Glos à l’occasion de la conférence de presse commune de l’atelier de haut niveau. La politique énergétique représente l’une des préoccupations majeures de la présidence allemande du Conseil de l’UE. Dans ce domaine, le développement des marchés intérieurs de l’électricité et du gaz joue un rôle central. Après le Conseil de l’énergie au mois de février et la rencontre des chefs d’Etat et de gouvernement qui s’est tenue à la mi-mars, une conférence de deux jours débute aujourd’hui au centre de conférence du Ministère fédéral de l’Economie.
28.03.2007
Discours prononcé par Madame Angela Merkel, chancelière de la République fédérale d'Allemagne, devant le Parlement européen à Bruxelles. C'est avec plaisir que je suis à nouveau au Parlement européen aujourd'hui, cette fois-ci à Bruxelles. Nous sommes pour ainsi dire à la mi-temps de la présidence allemande. Après le dernier week-end, je pense que nous pouvons dire que nous avons bien avancé dans la réalisation de deux objectifs importants que nous nous sommes fixés pour ce semestre. Il s'agit en premier lieu de la politique en matière de climat et d'énergie. Le ministre allemand des Affaires étrangères, M. Steinmeier, s'est déjà adressé à vous au Parlement européen pour vous en faire rapport. Je voudrais seulement souligner ici encore une fois que le Conseil a réussi, sur la base des propositions de la Commission, à adopter des conclusions substantielles dans le domaine primordial de l'énergie et du climat et à affirmer ainsi la capacité d'agir de l'Union européenne dans ce domaine.
27.03.2007
Allocation de bienvenue de Michael Glos à l’occasion de la Conférence européenne „Innovation et viabilité commerciale par la normalisation“, le 27 mars 2007, Berlin. Cher Monsieur Verheugen, Cher Monsieur Harting, Mesdames et Messieurs! Je vous souhaite une cordiale bienvenue à la Conférence européenne sur la normalisation. Je remercie notamment l’Institut allemand de normalisation pour avoir organisé avec nous cette manifestation et la Commission européenne pour son soutien.
26.03.2007
"La Recherche et l´Innovation au service de la sécurité civile" - Discours de la présidente en exercice du Conseil de l´Union européenne et Ministre fédérale de l´Education et de la Recherche, Dr. Annette Schavan. Monsieur le vice-Président Verheugen, Monsieur le vice-Président Frattini, Monsieur le Professeur Buzek, Monsieur Fagerlund, Mesdames et Messieurs, Comme le dispose mot pour mot son Préambule „Résolus, à garantir et consolider la paix et la liberté par l´union de leurs économies », le Traité sur la Communauté économique européenne fut signé hier il y a 50 ans. L´espoir de paix et de sécurité reste sans aucun doute un des principaux motifs de l´unité européenne. L´Europe nous a apporté la sécurité et la paix. La sécurité et la paix vont de pair. Guillaume de Humboldt disait déjà jadis «En l´absence de sécurité, l´Homme ne peut ni développer ses forces ni n´en savourer les fruits ; car sans sécurité n´existe point de liberté». Il est indispensable de garantir cette liberté.
26.03.2007
Discours du ministre fédéral de l’économie et de la technologie Michael Glos MdB de la Concurrence le 26 mars 2007 à Munich. Lorsqu’on m’a demandé de tenir un discours à cette conférence, j’ai d’abord hésité un peu. Car, en fin de compte, je suis invité aujourd’hui à une sorte de fusion ou du moins entente entre concurrents: À savoir l’ouverture simultanée de la 13ème Conférence internationale sur les cartels et de la 14ème Journée européenne de la concurrence. Mais on a pu dissiper mes inquiétudes: Apparemment, il n’y a pas d’objection à faire en matière de droit d’entente. C’est donc avoir plaisir que je suis venu ici et je vous souhaite une cordiale bienvenue à ces deux manifestations dans ma fonction de ministre de l’économie et président du Conseil européen de la compétitivité.
25.03.2007
Discours du Président du Parlement européen M. Hans-Gert Pöttering à l'occasion du 50e anniversaire de la signature des traités de Rome. Nous célébrons aujourd'hui le cinquantième anniversaire de la Communauté européenne, le plus grand projet de l'histoire européenne pour la paix et la démocratie. Cinquante ans de stabilité, de prospérité et de progrès dans la partie libre de notre continent, divisé jusqu'en 1989. La réunification européenne a ouvert, à nos concitoyens, des perspectives que nos parents et nos grands-parents ne pouvaient imaginer. Alors que les traités de Rome en 1957 ont été signés au cours d'une réunion à laquelle participaient gouvernements et diplomates, je suis reconnaissant aujourd'hui, en tant que Président du Parlement européen élu au suffrage direct, de pouvoir, aux côtés des présidents des groupes politiques, représenter les citoyens et citoyennes de l'Union, ici, à Berlin, capitale de l'Allemagne, réunifiée le 3 octobre 1990.
25.03.2007
Discours prononcé par Mme Angela Merkel, Chancelière fédérale et Présidente du Conseil européen, à l'occasion de la cérémonie célébrant le cinquantième anniversaire de la signature des Traités de Rome, à Berlin, le 25 mars 2007. Messieurs les Présidents, Messieurs les Ministres-Présidents, Excellences, Mesdames et Messieurs, Nous célébrons aujourd'hui le cinquantième anniversaire de la signature des Traités de Rome dans un lieu des plus symboliques, à Berlin. Une ville qui jusqu'il y a 18 ans était divisée par le Mur, les barbelés et l’ordre de tirer. Une ville où des personnes ont payé de leur vie la fuite vers la liberté. J'ai grandi à l'est de cette ville, en RDA. Lors de l'adoption des Traités de Rome, j'avais trois ans. J'en avais sept lorsque le Mur fut construit. Il divisa aussi ma famille. Je ne pensais pas que j'aurais l'occasion de me rendre librement à l'Ouest avant l'âge de la retraite. Mes chemins se terminaient à quelques mètres d'ici. Et pourtant, le Mur est tombé. J'ai appris par ma propre expérience que rien ne doit rester comme il est.
24.03.2007
L'Europe fête ses 50 ans: Tribune de M. Frank-Walter Steinmeier, Ministre fédéral des Affaires étrangères. Le 25 mars, l'Union européenne célébrera le 50ème anniversaire de la signature des Traités de Rome. Le 50ème anniversaire de l'UE est pour les Européens une occasion de porter un regard sur le chemin parcouru, sur une histoire à succès sans précédent. Nous pouvons tous être fiers de ce que les Européens ont accompli au cours des 50 dernières années en Europe. Cet anniversaire est donc aussi placé sous le signe de la confiance dans l'Europe.
23.03.2007
Allocution de bienvenue de Michael Glos, MdB, ministre de l’économie et de la technologie à l’occasion du "Sommet de l’Anniversaire européen". Cher Monsieur de Vries, Excellences, Mesdames et Messieurs! "La naissance d’une grande idée" voilà le titre de l’événement d’aujourd’hui -de l’initiative "L’Allemagne – pays des idées" - et de l’agence gouvernementale de marketing "Invest in Germany". Je vous accueille chaleureusement à cet événément ici au Ministère de l’économie et de la technologie. Je salue tout particulièrement les témoins contemporains qui sont réunis ici : le Prof. Dr. Otto von Habsburg, le Dr. Ernst Albrecht, le Prof. Dr. Charles-Ferdinand Nothomb, le Dr. Jean François-Poncet, le Dr. Jacques Santer, le Prof. Renée Haferkamp, le Prof. Bino Olivi, l’ambassadeur Carlo Trojan, et Monsieur Hubert Ehring. Certains d’entre vous occupaient des postes de responsabilité en 1954 et ont contribué à la création des Traités.
23.03.2007
Discours prononcé par Monsieur Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral des affaires étrangères, devant le Bundestag, le 22 mars 2007, à l'occasion du débat au sujet du cinquantième anniversaire des Traités de Rome. Monsieur le Président, Il n'y a pas à s'y tromper, dans cette enceinte également: l'Europe fête ses 50 ans. Nous en avons parlé souvent au cours de ces dernières semaines. Le jour "j" est arrivé: nous célèbrerons dimanche le 50ème anniversaire des Traités de Rome et le débat d'aujourd'hui est à juste titre entièrement consacré à cet évènement. En quoi ce jour est il particulier? Jetons un regard en arrière. L'Europe en 1957: le continent venait d'être le théâtre de deux guerres dévastatrices. Les hommes et les femmes étaient encore occupés à déblayer les ruines de la dernière guerre.
23.03.2007
Un agenda de qualité pour la politique financière - Discours par le Ministre fédéral des finances, Peer Steinbrück lors de la conférence « Défis de la politique financière en Europe » du 22 mars 2007 à Berlin. Cher Joaquin Almunia, Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs, J’aimerais également vous souhaiter sincèrement la bienvenue à la conférence de ce jour, ici, au Ministère fédéral des finances, conférence que nous avons l’honneur d’organiser dans le cadre de la Présidence allemande de l’Union Européenne en partenariat avec le Centre pour la Recherche économique européenne.
21.03.2007
"Le traité constitutionnel est beaucoup plus vivant que certains le pensent peut-être" - Interview donnée par le ministre fédéral des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, au journal "Berliner Morgenpost". interview donnée par le ministre fédéral des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, au journal "Berliner Morgenpost" (édition spéciale "L'Europe fête ses 50 ans"), le 21 mars 2007: Monsieur le ministre fédéral des Affaires étrangères, les Traités de Rome ont marqué, il y a cinquante ans, le début de l'intégration européenne. Sommes-nous aujourd'hui en présence d'une famille européenne ou plutôt d'une communauté d'intérêts relativement harmonieuse?
16.03.2007
Discours d'accueil prononcé par M. Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral des Affaires étrangères, à l'occasion de la conférence "Emploi et dialogue social dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen". Permettez-moi de vous accueillir chaleureusement à la conférence "Emploi et dialogue social dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen" qui se tient ici dans la Weltsaal du ministère fédéral des Affaires étrangères et se poursuivra cet après-midi dans les locaux de la Fondation Friedrich Ebert.
15.03.2007
Discours prononcé par Peter Hintze, Secrétaire d’Etat parlementaire au BMWI , au sujet de l’avenir de l’aéronautique européenne. Je me félicite que « l’avenir de l’industrie aéronautique européenne » fasse aujourd’hui l’objet des débats. Car cette branche incarne la haute technologie, les potentiels de croissance et les perspectives d’avenir de l’Europe. Elle contribue grandement à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière de croissance et d’emploi. Dans ce contexte, Airbus constitue le projet phare et symbolise une grande idée : celle de rassembler les compétences technologiques de plusieurs nations européennes pour créer une entreprise aéronautique forte, capable de s’imposer sur le marché mondial.
14.03.2007
Discours prononcé par Monsieur Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral des Affaires étrangères, devant le Parlement européen, à Strasbourg, le 14 mars 2007, au sujet des résultats du Conseil européen des 8 et 9 mars 2007 à Bruxelles. Monsieur le Président, Je voudrais, à l’issue de notre débat sur la déclaration de Berlin, informer le Parlement européen des résultats du sommet de printemps du Conseil européen. Je le fais volontiers car, permettez-moi de le dire tout de suite: aux yeux de la présidence, cette réunion du Conseil a été un succès. En effet, ce sommet a apporté des réponses dans des domaines dans lesquels les citoyens attendent à juste titre de l’Europe qu’elle agisse avec détermination.
14.03.2007
L'UE - l'ANASE: Interview accordée par le ministre fédéral des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, au quotidien "Nürnberger Nachrichten". L'Asie est en plein essor. Nous, Européens, ne pouvons pas nous contenter de considérer les grands pays comme le Japon, la Chine ou l'Inde. Dans les seuls 10 pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) vivent 500 millions de personnes, soit plus que dans l'UE. Quel est leur avenir politique? Les pays de l'ANASE se réuniront-ils pour former un marché commun comme en Europe? La sécurité et la stabilité de l'Asie sera-t-elle déterminée essentiellement par des organisations régionales comme l'ANASE? Voilà les questions qui se posent et auxquelles l'Europe s'intéresse particulièrement.
14.03.2007
Discours au sujet de la Déclaration de Berlin prononcé par Monsieur Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral des Affaires étrangères, le 14 mars 2007, devant le Parlement européen à Strasbourg,. Monsieur le Président, C'est une grande joie et un honneur particulier de m'adresser à vous aujourd'hui, pour la première fois, comme représentant de la présidence au Parlement européen en séance plénière. Le 25 mars, l'Union européenne célèbre le 50ème anniversaire de la signature des Traités de Rome.
13.03.2007
Discours prononcé par Monsieur Frank-Walter Steinmeier, devant le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies à Genève le 12 mars 2007. C'est pour moi un honneur tout particulier de me présenter en ce jour au nom de l'Union européenne ainsi que des pays candidats. Je me souviens très bien, alors que nous nous étions rassemblés ici à Genève en juin de l'année dernière à l'occasion de la création du Conseil des droits de l'homme, combien il nous était évident de n'avoir encore accompli que les premiers pas dans une entreprise complexe et ambitieuse.
12.03.2007
"Les conditions préalables à un environnement d’affaires favorable aux investissements en Afrique" - Discours de M. Otto. À la suite de la présentation claire de M. Wolfowitz des pierres angulaires d’un climat d’investissements favorable en Afrique, j’ai choisi de centrer mon propos sur mon expérience personnelle avec l’Afrique en tant qu’homme d’affaires, principalement en mettant l’accent sur le récent projet Cotton made in Africa, que mon entreprise, le Groupe Otto, mène en collaboration avec le Ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement et d’autres acteurs dans le cadre d’un vaste projet de partenariat public-privé. Les forces conjuguées du savoir-faire du secteur privé et des investissements combinées aux compétences techniques de mise en œuvre et au co-financement ont déjà porté leurs fruits dans trois grands projets impliquant plus de 150 000 petits producteurs d’Afrique sub-saharienne.
12.03.2007
Discours prononcé par Ulla Schmidt, ministre fédérale de la Santé : Introduction au forum de partenariat. Discours prononcé par Ulla Schmidt, ministre fédérale de la Santé : Introduction au forum de partenariat
12.03.2007
Déclaration de Mme Ulla Schmidt, Ministre fédérale de la santé, à l’occasion de la conférence de Brême. Il me tient particulièrement à cœur de faire du VIH/sida non seulement l’un des thèmes principaux de la présidence allemande, mais également l’une des priorités politiques de tous les gouvernements européens, de la Commission et de l’Europe tout entière. La lutte contre le VIH/sida est une affaire de dirigeants !
02.03.2007
Déclaration de politique générale prononcée par Mme Angela Merkel, chancelière de la République fédérale d'Allemagne, devant le Bundestag, à Berlin, le jeudi 1er mars 2007. Monsieur le Président! Chers collègues! Je me réjouis de m'adresser à vous aujourd'hui en qualité de présidente du Conseil européen. Le gouvernement fédéral s'est très bien préparé à cette présidence; la réunion du Conseil de la semaine prochaine, dont nous parlons aujourd'hui, a en effet été précédée de nombreux conseils dans différentes formations.

Haut de la page

Février

26.02.2007
Discours de la ministre fédérale de l’éducation et de la recherche, Dr. Annette Schavan, à l’occasion de la réception donnée pour la conférence inaugurale du Conseil européen de la recherche le 26 février 2007 à Berlin. La conférence inaugurale du Conseil européen de la recherche et la séance constitutive de son Conseil scientifique ouvrent un nouveau chapitre de la politique européenne de soutien à la recherche. Je vous souhaite la bienvenue à Berlin et suis très heureuse que cet événement européen majeur se déroule pendant notre présidence du Conseil de l’UE.
23.02.2007
L’éolien maritime pour toute l’Europe. Je vous souhaite la bienvenue au « European Policy Workshop on Maritime Wind Power Deployment » à Berlin ! Après les ateliers d’Egmond en 2004 et de Copenhague en 2005, je suis heureux de pouvoir, dans le cadre de la présidence allemande de l’UE, poursuivre cette série de manifestations importantes. Cet atelier sur l’utilisation de l’énergie éolienne maritime est une contribution à nos efforts pour faire avancer la protection du climat et l’assurance de l’approvisionnement énergétique par le développement des énergies renouvelables. Je vous remercie dès maintenant de votre soutien concernant ce dossier qui nous tient à cœur !
22.02.2007
Discours prononcé par la chancelière fédérale Angela Merkel. Je suis très heureuse d'être présente aujourd'hui à l'inauguration de cette conférence. Je salue vivement le fait que l'Allemagne et la Banque mondiale coopèrent étroitement et qu'elles ont permis l'organisation de cette conférence conjointement avec l'OCDE et nos amis britanniques, danois et norvégiens. Je me réjouis naturellement que cette conférence ait rencontré un accueil aussi favorable et que des représentants venus des quatre coins du monde y prennent part.
19.02.2007
Communiqué de presse du Ministre fédéral de l’Economie et de la Technologie, Michael Glos, membre du parlementà l’occasion du Conseil Compétitivitéle 19 février 2007à Bruxelles. Si l’on voulait donner un titre à la session du Conseil Compétitivité d’aujourd’hui, je dirais : « Renforcement de la position de l’Europe dans la concurrence mondiale, dans l’intérêt des citoyens et des entreprises ». C’est dans cette optique que la formation du Conseil Compétitivité souhaite s’investir lors du Conseil européen des Chefs d’état et de gouvernement, qui se tiendra les 8 et 9 mars 2007. Les points clés décidés ce jour, et que nous allons transmettre au Conseil européen, sont donc regroupés dans un document intitulé « Renforcement de la compétitivité européenne ».
15.02.2007
Michael Glos MdB, Ministre fédéral de l’économie et de la technologie, à l’occasion de la présentation du programme de la présidence à la session du comité économique et social européen le 15 février 2007 à Bruxelles. Lors de votre visite en décembre dernier à Berlin, vous avez, cher président, parlé de l’économie qui a gagné en vitesse:´dans votre pays, en Allemagne et dans l’Union Européenne toute entière. Nous étions d’accord sur le fait qu’il fallait profiter de cet essor pour préparer l’Europe pour l’avenir. Nous devons poursuivre nos réformes pour relever les défis mondiaux. Par exemple: garantir la position de l’Europe dans l’économie mondiale, l’approvisionnement en énergie ou la politique du climat. Le comité économique et social européen traite depuis longtemps de ces questions. Vos prises de position dans tous les domaines de la politique économique et sociale sont marquées par une grande connaissance de la matière et une proximité de la vie. Je vous remercie donc très cordialement – également au nom de la ministre, Madame Schavan - pour l’avis d’initiative que vous venez de me transmettre: „libérer et renforcer le potentiel de l’Europe pour la recherche, le développement et l’innovation“.
15.02.2007
Discours de la Chancelière fédérale Angela Merkel à l'occasion du XXIVème sommet Afrique-France à Cannes le 15 février 2007. Monsieur le Président de la République française, Cher Jacques, Excellences, Mesdames et Messieurs, Je voudrais tout d'abord vous remercier chaleureusement, Monsieur le Président, cher Jacques, de m'avoir invitée au sommet entre l'Afrique et la France, d'une part dans ma fonction de Chancelière fédérale de la République fédérale d'Allemagne, merci aussi pour les relations excellentes et amicales qui existent entre nos deux pays au sein de l'Union européenne, et d'autre part dans ma fonction de présidente du Conseil de l'Union européenne et du G8.
15.02.2007
Déclaration de presse du Ministre fédéral de l’Economie et la Technologie, Michael Glos, à l’occasion du Conseil des Ministres de l’Energie de l’UE. Aujourd’hui est un grand jour pour les consommateurs européens, la protection climatique et l’environnement, mais également pour la compétitivité de l’industrie européenne. L’UE a franchi une nouvelle étape majeure sur sa longue route vers une politique énergétique compétitive, sûre et respectueuse de l’environnement, qui entraînera une baisse des prix pour tous les Européens. En tant que Président du Conseil, je me réjouis de vous annoncer que les 27 états membres sont déterminés à atteindre ces objectifs. Nous avons mené un débat très productif en nous concentrant sur les questions relatives au marché intérieur et à la durabilité.
14.02.2007
Michael Glos MdB, Ministre fédéral de l’économie et de la technologie, à l’occasion de la présentation du programme de la présidence à la session du Comité des régions. C’est pour moi un grand plaisir d’avoir l’occasion de vous présenter le programme de la présidence allemande à la demande de la chancelière fédérale. Aucun programme ne saurait être couronné de succès sans le soutien de ceux qui au niveau régional et local assument la responsabilité de sa mise en œuvre. Tout ce que le Conseil et le Parlement européen font ou entendent faire des propositions émanant de la Commission serait beaucoup moins satisfaisant sans la prise en compte de la réalité sur place.
13.02.2007
Discours de la chancelière fédérale, Mme Angela Merkel, devant le Parlement européen, à Strasbourg, le 13 février 2007. Monsieur le Président, cher Hans-Gert Pöttering, Mesdames et Messieurs les prédécesseurs de l'actuel président, Chers collègues du Parlement européen, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président, vous faites partie des parlementaires de la première heure au Parlement européen. Comme vous venez de le dire, vous avez acquis de l'expérience depuis 1979. Il me semble pouvoir dire que vous avez vécu et contribué à forger la remarquable ascension d'un parlement depuis ses premiers balbutiements. Ce parlement est devenu un Parlement européen très émancipé, avec des députés sûrs d'eux, des structures de parti et des groupes parlementaires bien définis. C'est aujourd'hui un partenaire exigeant, mais qui ne pourrait plus être absent du débat européen.
07.02.2007
Discours du Ministre fédéral des finances, Monsieur Peer Steinbrück, au ministère fédéral des finances à Berlin. Je souhaite à tous la bienvenue au ministère fédéral des finances en ce 7 février 2007. Si je souligne tout particulièrement cette date, c’est parce qu’il y a exactement 15 ans aujourd’hui qu’un événement avait lieu sans lequel nous ne serions probablement pas réunis ici en ce jour ; en effet, le 7 février 1992 était signé à Maastricht le traité de l'Union européenne et de l'union économique et monétaire.
06.02.2007
Discours prononcé par le ministre adjoint aux Affaires étrangères Günter Gloser, le 5 février 2007 à Paris, lors de la conférence "Libérons les enfants de la guerre". Monsieur le Président, C'est un grand honneur pour moi de prendre la parole ici en ma qualité de représentant de la présidence du Conseil de l'Union européenne. Je tiens tout d'abord à exprimer ma reconnaissance au gouvernement français et à l'UNICEF qui ont convoqué cette importante conférence. L'Union européenne salue et appuie pleinement cette initiative qui arrive à point nommé pour redynamiser les efforts internationaux déployés en vue de poursuivre la discussion au sujet des nombreux défis résultant de la problématique des enfants dans les conflits armés ainsi que la recherche de solutions.
01.02.2007
Secrétaire d’État Astrid Klug devant la Commission ITRE du Parlement européen. Le 1er janvier 2007, l’Allemagne a pris la présidence du Conseil de l'Union européenne pour six mois. Celle-ci a pour mot d’ordre : « Ensemble, nous réussirons l’Europe ». L’idée d’une « union sans cesse plus étroite » est née avec le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier. Le traité Euratom, qui fait partie des traités de Rome, a perpétué cette histoire de l’idée européenne. Les six États fondateurs escomptaient les plus grands profits de cette union pour « le développement et le renouvellement des productions et (...) le progrès des œuvres de paix ». Aujourd’hui, presque 50 ans après la signature du traité Euratom, le projet européen n’est pas terminé. Au contraire, l’Europe connaît actuellement une nouvelle dynamique qui n'a pas sa pareille, non seulement en termes géographiques, comme nous l’a montré l’adhésion récente de la Bulgarie et de la Roumanie, mais aussi en termes politiques et notamment en matière de politique énergétique.

Haut de la page

Janvier

31.01.2007
Discours prononcé par le Ministre fédéral Gabriel devant Mini séance plénière du PE. Le changement climatique est une réalité. Les scientifiques nous ont mis en garde depuis longtemps. Et il n’aura échappé à aucun de ceux qui lisent attentivement les journaux que les avertissements des scientifiques sont de plus en plus radicaux. Les signaux d’alerte nous tombent dessus comme des coups de plus en plus fréquents et de plus en plus rapprochés : inondations, sécheresses, la fonte des calottes glaciaires qui s’accélère dramatiquement, les espèces qui disparaissent. Depuis que Sir Nicholas Stern, l’ancien chef du service économique de la banque mondiale, a publié son analyse détaillée, il est clair que la pratique d’une protection ambitieuse du climat est la conséquence inéluctable de toute sage politique économique et énergétique.
30.01.2007
Déclaration de la Ministre fédérale de la Justice, Brigitte Zypries, devant la commission des affaires juridiques du Parlement européen (JURI). "(...) Tout d’abord je tiens à vous remercier de me donner cette occasion de présenter notre pro¬gramme pour la présidence allemande du Conseil. En regardant autour de moi j’aperçois beaucoup de visages connus et je me réjouis de vous revoir aussi rapidement après notre rencontre à Berlin. Pour vous, la séance d’aujourd’hui n’a sans doute rien d’exceptionnel. En effet, tous les six mois des ministres viennent vous présenter leur programme. Il en va autrement pour les gouvernements – c’est du moins le cas pour moi. La présidence constitue un défi considéra¬ble. Pour le pays qui l’exerce, elle offre une opportunité de faire avancer les affaires commu¬nes tout en insistant sur les points qui lui tiennent à cœur. (...)"
30.01.2007
Ministre fédéral de l’économie et de la technologie Michael Glos devant la Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (ITRE). Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, La présidence allemande est placée sous le logo „Ensemble, nous réussirons l’Europe“. J’aimerais placer cet entretien sous le même logo. Dans le cadre de sa présidence, l’Allemagne va poursuivre la bonne et fructueuse coopération avec le Parlement européen et le Conseil.
30.01.2007
Allocution de la présidente en exercice du Conseil de l’Union européenne et Ministre fédérale de l’Éducation et de la Recherche, Annette Schavan, devant la Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (ITRE). Monsieur le président, Mesdames, Messieurs les membres, Mesdames, Messieurs, C’est pour moi un grand plaisir d’avoir l’occasion de vous présenter les priorités de la présidence allemande dans le domaine de la recherche communautaire. Cette année, l’Union européenne célèbre son 50ème anniversaire, un anniversaire très important. Nous avons toutes les raisons de fêter cet événement particulier. Ces cinq dernières décennies, l’Europe a réalisé des progrès sans précédent. Le processus d’unification européenne est à la fois un phénomène unique et une énorme chance. L’Europe est l’histoire d’une réussite que nous devons à la passion, à la perspicacité et à la générosité de nombreuses personnalités éminentes. L’Europe est et restera le symbole de l’espoir et de l’avenir pour les générations actuelles et futures. L’Europe est notre garant de paix, de liberté et de justice.
30.01.2007
Discours prononcé par Madame Schavan devant la commission de la culture et de l'éducation (CULT). "Il y a 50 ans, les traités de Rome ont été signés. Depuis, l’Europe nous a permis de réaliser des progrès sans précédent : croissance économique, stabilité, prospérité, paix, liberté et justice pour n’en citer que quelques-uns. Le processus d’unification européenne constitue une énorme chance que nous devons à l’engagement, à la perspicacité et à la générosité de personnalités éminentes. Le mode de vie européen, que de nombreuses personnes dans le monde entier nous envient, est et restera typiquement européen."
29.01.2007
Discours prononcé par Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral des Affaires étrangères, à l'occasion de l'ouverture de la conférence de la PESD intitulée "La PESD: de Cologne à Berlin et au-delà. Opérations, institutions et capacités". Madame Gnesotto, Cher Javier Solana, Cher Jaap de Hoop Scheffer, Mesdames et Messieurs les députés, Excellences, Mesdames et Messieurs, C'est à l'occasion du Conseil européen de Cologne en 1999, alors que l'Allemagne assumait la présidence de l'UE, que la Politique européenne en matière de sécurité et de défense a vu le jour. Si nous jetons en ce jour un regard en arrière, à peine sept ans plus tard et déjà seize missions à l'actif de la PESD, nous constatons à quel point cette politique de l'UE encore jeune s'est développée en si peu de temps. Javier, tu as parlé de la "vitesse de la lumière" en faisant référence au développement général de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE. Je pense que l'on peut en dire autant à juste titre au sujet de la conception d'un domaine précis de la PESC, à savoir la Politique européenne en matière de sécurité et de défense.
29.01.2007
Le ministre fédéral des Affaires étrangères Steinmeier remet la Grande Croix, 1ère classe, de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne à Javier Solana. Cher Javier, la politique européenne est un travail attrayant, mais aussi exigeant. Je me réjouis d'autant plus, cher Javier, que nous ayons trouvé aujourd'hui l'occasion, en marge de la rencontre entre la Troïka de l'UE et l'Afghanistan et de la conférence sur la PESD, de t'honorer, toi un des plus grands Européens de notre temps.
26.01.2007
Discours prononcé par Monsieur Glos devant la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. La présidence allemande du Conseil de l’Union européenne a comme leitmotiv « Ensemble, nous réussirons l’Europe ». J’aimerais que notre entretien soit également guidé par ce leitmotiv.
26.01.2007
Déclaration de M. Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral des Affaires étrangères, à l'occasion de la Conférence sur le Liban, le 25 janvier 2007 à Paris. Au nom de la présidence de l'Union européenne, je voudrais tout d'abord vous remercier, Monsieur le Président, pour cette conférence. Elle est porteuse d'un message politique important de soutien à l'adresse du peuple libanais dans son ensemble
26.01.2007
Discours prononcé par Madame Merkel, chancelière fédérale, à l'occasion de la manifestation d'ouverture du Forum économique mondial. Le thème principal du forum, "Changements de l'équation des pouvoirs", résume à mon avis parfaitement la situation du monde: l'économie mondiale se trouve dans un processus de transformation incroyable, beaucoup de choses que nous avons longtemps considérées comme tout à fait immuables sont aujourd'hui bouleversées. Nous devrions toujours garder à l'esprit que ce sont bien trois événements historiques s'étant produits en un peu plus d'une quinzaine d'années qui sont à l'origine de cette évolution: premièrement, la chute du Mur et la réintégration de l'Europe centrale et orientale ainsi que de la Russie dans l'économie mondiale, deuxièmement, la révolution technologique dans les domaines de l'information et de la communication ... et troisièmement, le passage de la Chine, de l'Inde et d'autres pays du statut d'économies statiques à celui d'économies dynamiques, ainsi que leur intégration soudaine dans les marchés mondiaux.
25.01.2007
Discours prononcé par Monsieur Seehofer devant la commission de la pêche. Afin de nous affirmer face à la compétitivité internationale, nous avons besoin avant toutes choses d'une politique agricole compétitive et innovante. Cependant, beaucoup de temps et d'argent sont gaspillés du fait d'obligations administratives et de réglementations trop bureaucratiques. En Allemagne, j'ai moi-même commencé à réduire les obligations de rapports, à supprimer certainsrèglements et lois et à simplifier les réglementations. La lutte contre la bureaucratie excessive ne pourra toutefois être gagnée que si tous les pays s'y engagent et que l'Union européenne s'attaque elle aussi à ce problème.
24.01.2007
Discours prononcé par Joachim Wuermeling, Secrétaire d’État au Ministère de l’Économie et de la Technologie devant la Commission du Transport et du Tourisme du Parlement européen (TRAN). Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les députés, C’est pour moi un grand plaisir de parler avec vous de la libéralisation des services postaux dans l’UE. Le Ministre des Transports Tiefensee vient de vous présenter les priorités en matière de politique des transports comprises dans notre programme pour la présidence et vous avez eu l’occasion d’en discuter en détail. Je vous remercie, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, d’avoir rendu possible ce débat aujourd’hui dans de si brefs délais.
24.01.2007
Discours prononcé par Madame Zypries devant la commission de l'agriculture et du développement rural. La présidence constitue un défi considérable. Pour le pays qui l’exerce, elle offre une opportunité de faire avancer les affaires communes tout en insistant sur les points qui lui tiennent à cœur. L’Union compte désormais 27 membres. Avec une rotation semestrielle, mon pays ne reprendrait la présidence qu’en 2020. Ce calcul montre que la présidence du Conseil de l’UE est un évènement tout à fait exceptionnel dans la carrière d’un responsable politique d’un Etat membre. Cela m’incite à m’engager à fond dans cette mission.
24.01.2007
Discours prononcé par Dr. Joachim Wuermeling, Secrétaire d’Etat au ministère de l’économie et de la technologie. La politique commerciale sous la présidence allemande - discours devant la première session du comité INTA au PE 2007, le 23 janvier 2007. "Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis très heureux de l’invitation du comité INTA à l’adresse du gouvernement allemand et je souhaite profiter de cette occasion pour vous présenter les priorités de la politique commerciale sous la présidence allemande."
24.01.2007
Discours prononcé par Madame Zypries devant la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. L’Europe doit être un espace de liberté, de sécurité et de justice. C’est ainsi qu’elle est consacrée dans les traités européens, qu’elle est entendue par les citoyennes et les citoyens et c’est cette Europe là que visent nos actions politiques. Par le biais du mandat d’arrêt européen, nous avons déjà fait bien des progrès en matière d’harmonisation des règles pénales et de coopération entre les autorités de sécurité. Nous ne devons cependant pas oublier le revers de la médaille et c’est pourquoi il est de notre devoir de travailler encore plus intensément au renforcement des droits des citoyens.
23.01.2007
Discours prononcé par Monsieur Würmeling devant la commission du développement régional. "Cher Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis heureux de pouvoir vous parler aujourd’hui des priorités de la politique structurelle de l’UE sous la présidence allemande."
23.01.2007
Discours prononcé par Monsieur Seehofer devant la commission de l'agriculture et du développement rural. "C'est pour moi une grande joie d'être ici aujourd'hui pour vous présenter le programme de travail de la présidence allemande de l'Union européenne. Le Parlement européen joue un rôle décisif dans l'ensemble des institutions de l'Union européenne. Dans son travail de formation de la volonté et de prise de décisions, le Parlement a besoin d'informations de première main."
22.01.2007
Message d'accueil de Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral des Affaires étrangères, à l'occasion de l'inauguration de l'exposition "Prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle", le 22 janvier 2007, à Bruxelles. "(...) Aujourd'hui a lieu la première session du Conseil de la présidence allemande et nous avons déjà terminé les premières consultations. Avant de poursuivre les consultations pendant le déjeuner, permettez-moi de faire une courte pause. Chaque présidence essaie pendant six mois de donner une atmosphère particulière à ce bâtiment où ont été prises tant de décisions cruciales pour l'Europe, ce que je tiens pour une bonne tradition."
18.01.2007
Discours prononcé par Monsieur Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral des Affaires étrangères, à l'occasion du Conseil permanent de l'OSCE à Vienne. "Monsieur le Président, Excellences, Mesdames, Messieurs, Cela me fait très plaisir de vous rencontrer aujourd'hui à Vienne. L'Union européenne et l'OSCE ont des objectifs communs: assurer la paix et la reconstruction après des conflits grâce à une multitude d'instruments et de mesures. Je vous le dis, c'est pourquoi nous avons l'intention de rechercher et de développer la coopération étroite entre l'UE et l'OSCE pendant les mois à venir sous notre présidence du Conseil de l'Union européenne. Je vous souhaite à vous, Monsieur le Président, d'avoir la main heureuse dans vos fonctions réellement éminentes. ..."
17.01.2007
Discours prononcé par Madame Angela Merkel, Chancelière de la République fédérale 'Allemagne, le mercredi 17 janvier 2007, devant le Parlement européen, à Strasbourg. Discours prononcé par Madame Angela Merkel, Chancelière de la République fédérale 'Allemagne, le mercredi 17 janvier 2007, devant le Parlement européen, à Strasbourg "Monsieur le Président, cher Hans-Gerd Pöttering, Monsieur le Président de la Commission, cher José Manuel Barroso, Mesdames et Messieurs les députés, Mesdames et Messieurs, Je me réjouis de me présenter, aujourd'hui et pour la première fois en tant que présidente du Conseil, devant le Parlement européen qui compte désormais des députés venus de 27 pays. Permettez-moi de souhaiter encore une fois la bienvenue aux députés de la Roumanie et de la Bulgarie..."
05.01.2007
Ensemble, nous réussirons l'Europe. Tribune de M. Frank-Walter Steinmeier, Ministre fédéral des Affaires étrangères: Au cours du premier semestre 2007, l'Allemagne assumera la présidence de l'Union euro¬péenne pour la douzième fois. Six mois bien remplis et des missions difficiles nous attendent. Nous considérons cependant la présidence comme une grande chance, que nous voulons exploiter ensemble avec nos partenaires européens. Nous pouvons dans ce cadre nous baser sur le travail professionnel et remarquable effectué par la présidence finlandaise à laquelle j'adresse d'ailleurs mes remerciements.
31.12.2006
L'Europe, bien sûre. Contribution commune des ministres de l’Intérieur de l'Allemagne, Dr. Wolfgang Schäuble, du Portugal, M. Antonio Costa, et de la Slovénie, M. Dragutin Mate, concernant le programme de la présidence par équipe
20.12.2006
Interview accordée par le ministre fédéral des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier au quotidien français Le Monde. Interview accordée par le ministre fédéral des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier au quotidien français Le Monde aux sujets de la présidence allemande de l’Union européenne et des relations germano-polonaises