Seul le texte prononcé fait foi!
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les membres de la Commission de la pêche,
Mesdames et Messieurs,
C'est pour moi une grande joie d'être ici aujourd'hui pour vous présenter le programme de travail de la présidence allemande de l'Union européenne.
Le Parlement européen joue un rôle décisif dans l'ensemble des institutions de l'Union européenne. Dans son travail de formation de la volonté et de prise de décisions, le Parlement a besoin d'informations de première main.
Tout d'abord, je souhaite cependant remercier chaleureusement mon prédécesseur finlandais, Juha KORKEAOJA, pour son travail remarquable.
L'Allemagne entend poursuivre les succès de la présidence finlandaise.
Je me félicite dans le même temps de ce que l'Allemagne peut se considérer comme le membre d'une équipe pour les dix-huit mois à venir qui relèvera les défis futurs aux côtés de ses amis portugais et slovènes.
Afin de nous affirmer face à la compétitivité internationale, nous avons besoin avant toutes choses d'une politique agricole compétitive et innovante.
Cependant, beaucoup de temps et d'argent sont gaspillés du fait d'obligations administratives et de réglementations trop bureaucratiques.
En Allemagne, j'ai moi-même commencé à réduire les obligations de rapports, à supprimer certainsrèglements et lois et à simplifier les réglementations. La lutte contre la bureaucratie excessive ne pourra toutefois être gagnée que si tous les pays s'y engagent et que l'Union européenne s'attaque elle aussi à ce problème.
Günter Verheugen a déjà lancé des mesures de débureaucratisation.
Nous voulons poursuivre cette tâche. Au cours de sa présidence de l'Union européenne, l'Allemagne entend faire nettement progresser la réduction de la bureaucratie.
Moins d'obligations bureaucratiques, et en échange, plus de liberté d'innovation et d'investissement, telle est notre devise.
La simplification de la Politique agricole commune (PAC), passant notamment par un aménagement plus adapté aux réalités du terrain de la pratique du principe d'écoconditionnalité, sera donc l'une des principales priorités de la présidence allemande.
Un autre dossier que nous souhaitons faire progresser durant la présidence allemande de l'Union européenne est la promotion de nos zones rurales. Car c'est dans les campagnes que bat le cœur de l'Europe.
Plus de la moitié de la population de l'Union européenne habite en milieu rural. Les zones rurales sont la garantie même de nos moyens d'existence, en l'occurrence les denrées alimentaires et les ressources naturelles.
Il est donc de notre devoir d'exploiter davantage encore le potentiel de ces personnes et de la région dans laquelle elles vivent et travaillent.
Les zones rurales attractives de l'Europe forment l'indispensable contrepartie des grandes agglomérations.
Sur ce point, nous ne pouvons cependant nous contenter de ne prendre en compte que l'agriculture classique.
Les investissements dans les nouvelles technologies ou encore l'utilisation innovante des produits agricoles développeront bien souvent de toutes nouvelles sources de revenus, autres que celles provenant de l'agriculture traditionnelle.
Je pense entre autres au fort potentiel de développement des matières premières renouvelables.
Durant sa présidence de l'Union européenne, l'Allemagne souhaite contribuer activement au plan d'action européen sur la politique énergétique. À ce sujet, les matières premières renouvelables offrent des solutions pour un approvisionnement en énergie économique, écologique et durable.
Assurer l'équilibre entre, d'un côté, l'utilisation et, de l'autre, la protection durable des ressources naturelles occupera une place extrêmement importante au cours de la présidence allemande.
Les océans sont l'une de nos ressources naturelles les plus précieuses et en même temps les plus menacées.
Pendant sa présidence, l'Allemagne souhaite ainsi continuer de développer le thème « Pêche durable ».
Les stocks de nombreuses espèces de poissons se trouvent dans un état inquiétant dans les eaux de l'Union européenne, mais aussi dans beaucoup de régions du monde. Le stock de cabillaud en mer du Nord, par exemple, est passé de 290 000 tonnes en 1991 à 129 000 tonnes en 2005, diminuant ainsi de plus de moitié.
De nombreuses autres espèces de poissons connaissent le même sort.
En outre, 30 % des stocks mondiaux sont surexploités du fait de la pêche illégale.
Ces chiffres sont extrêmement alarmants.
Depuis l'époque de l'apôtre Pierre, la pêche est la garantie d'une vie sans faim.
Cela est encore valable de nos jours, et même dans un sens plus large.
En effet, les gens ne peuvent se passer d'un écosystème marin qui fonctionne.
En matière de politique des pêches, cela signifie que tout doit être mis en œuvre pour reconstituer et stabiliser les stocks de poissons.
C'est pourquoi l'Allemagne aspire à des progrès dans les quatre domaines suivants :
Lapromotion de la durabilité en matière de politique commune des pêches
La promotion de la lutte contre la pêche illégale
L'étude de l'impact des changements climatiques sur les stocks de poissons
La progression de la certification des pêcheries et des produits de la pêche
Des actions décisives sont tout particulièrement nécessaires à la sécurité à long terme de la pêche à la morue.
L'Allemagne se félicite d'ailleurs des consultations visant à l'élaboration d'un plan pluriannuel de reconstitution des stocks de morue dans la Baltique.
Il s'agit à présent de poursuivre les débats intenses et de parvenir à une solution placée sous le signe du compromis.
L'Allemagne attend avec beaucoup d'intérêt la prise de position du Parlement européen à ce sujet.
Pour ce qui est du plan de gestion pour le carrelet et la sole dans la mer du Nord, la déclaration commune des ministres et des commissaires européens prononcée lors de la réunion de décembre du conseil Agriculture et pêche a déjà permis d'effectuer un pas important.
Dans ce contexte, le développement des mesures et actions techniques destinées à réduire le nombre de rejets en mer me paraît également fondamental.
Un autre dossier prioritaire de la présidence allemande portera sur la lutte contre la pêche illégale.
Nous nous engagerons pour une amélioration des contrôles de pêche, de même que nous soutiendrons des initiatives visant à restreindre la pêche illégale.
Car ces manigances criminelles sont tout aussi lourdes de conséquences pour les pêcheurs légaux que pour l'humanité entière.
Dans ce domaine, l'Allemagne a également à cœur d'adopter une définition contraignante de la pêche au filet dérivant, afin de faire respecter l'interdiction en vigueur de ce type de pêche.
Les stocks de poissons ne sont toutefois pas uniquement menacés par la pêche illégale. Actuellement, les scientifiques discutent de plus en plus des effets du réchauffement de la planète sur les stocks de poissons.
C'est pourquoi l'Allemagne abordera le thème « Changement climatique et pêche » lors de la réunion informelle des directeurs de la pêche des États membres de l'Union européenne qui se tiendra en mai 2007 à Hambourg, afin de travailler à des solutions possibles.
Enfin, la présidence allemande souhaite également accorder toute son attention au thème d'un label écologique pour les produits de la pêche.
Il est tout particulièrement important d'associer les consommatrices et consommateurs à la mise en œuvre de la politique commune des pêches. La durabilité requiert toujours que les consommateurs adoptent aussi un comportement responsable.
Pour cela, les milieux économiques et politiques doivent cependant fournir aux citoyens les informations nécessaires. De plus en plus de consommateurs prennent des décisions d'achat réfléchies, dans lesquelles les critères de durabilité ne cessent de gagner en importance.
Un label écologique pour les produits de la pêche peut contribuer de manière appréciable à cet objectif.
Parmi les autres priorités de la présidence allemande de l'Union européenne en matière de politique commune des pêches figureront la mise en application intracommunautaire de l'accord conclu avec le Groenland et la protection de l'anguille européenne.
Nous voulons qu'en 2030, les enfants polonais de Hel puissent encore manger leur anguille fumée sur une tartine beurrée, les enfants de l'est de Londres, leur anguille en gelée, et les enfants d'Ostende, leur anguille à la sauce verte.
Mesdames et Messieurs,
Comme vous pouvez le constater, nous nous sommes fixé de nombreux objectifs et nous aurons besoin de beaucoup d'énergie et de créativité pour les réaliser.
J'appelle donc de mes vœux une bonne coopération en particulier avec vous, les députés du Parlement européen.
J'ai bon espoir que nous parviendrons ensemble à des résultats positifs.
Car telle est la devise de la présidence allemande de l'Union européenne :
Ensemble, nous réussirons l'Europe !
