30.06.2007 Aujourd'hui se termine la présidence allemande du Conseil de l'UE. Nous remercions tous les utilisateurs qui ont suivi notre travail au cours des six derniers mois. Notre but était de vous tenir constamment informés de l'actualité de la présidence allemande du Conseil, dans tous ses détails. Nous espérons nous être approchés de cet objectif. Les statistiques d'accès aux pages présentant l'actualité quotidienne témoignent d'un grand intérêt du public pour la politique européenne et pour les événements du semestre écoulé. Plus de 8 000 abonnés aux Lettres d'information et aux Alertes électroniques ont reçu au travers de ces services les nouvelles les plus actuelles. Le grand nombre de réactions, positives pour la plupart mais parfois aussi critiques, que nous avons reçues de votre part nous ont soutenus et confortés dans notre travail quotidien. Nous vous remercions pour votre engagement et pour vos remarques souvent précieuses. Ce site a été une plate-forme centrale d'informations et l'agence de presse multimédia de la présidence allemande. Nous avons eu recours à l'image, au son et à la vidéo, mais aussi aux podcasts et aux flux RSS, pour vous offrir un service que vous avez utilisé volontiers: plus de 64 mio hits et 9,2 mio pages téléchargées par 700 000 visiteurs différents. Nous remercions tous ceux qui ont contribué à la création et au fonctionnement de ce site. Sans leur soutien infatigable, ce site n'aurait pas été un succès. Merci beaucoup! Votre rédaction: Hinrich Thölken, Claus Andrée-Röhmholdt, Tim Hoesmann, Georg Kristian Kampfer, Jörg Neuenfeld, Kathrin Steinbrenner plus .

30.06.2007 Am 1. Juli 2007 übernimmt Portugal den Vorsitz im Rat der Europäischen Union. Die Website der portugiesischen EU-Ratspräsidentschaft ist unter der URL www.eu2007.pt erreichbar. Dort finden Sie ab 1. Juli 2007 alle Informationen zum EU-Vorsitz. plus .

27.06.2007 Pendant la présidence allemande, le gouvernement fédéral s'était fixé comme objectif de ren­forcer la transparence et la capacité d'action de l'Union européenne et de promouvoir des déci­sions concrètes au bénéfice des citoyens européens. Il y est parvenu: le dernier Eurobaromètre montre de manière impressionnante que le degré d'approbation à l'égard de l'UE à la fin de la présidence allemande est le plus élevé de ces dix dernières années. 57 % des citoyens pensent que l'adhésion de leur pays à l'UE est une bonne chose. plus .

29.06.2007 Monsieur le Président, Chers collègues du Parlement européen, Mesdames, Messieurs, Quelques jours seulement après un Conseil européen mémorable, je tiens tout d'abord dans cette enceinte à rappeler la cérémonie organisée au mois de mars à Berlin à l'occasion du cinquantième anniversaire des Traités de Rome. Nous avions voulu souligner que les 50 ans écoulés depuis la signature des Traités de Rome, 50 ans de paix et de liberté, de démocratie et de primauté du droit n'étaient rien de plus qu'un clin d'œil à l'échelle de l'histoire. Et nous ne savons pas s'il en sera autrement un jour. plus .

23.06.2007 La présidence allemande du Conseil de l’Union européenne a résolu à Bruxelles une tâche phénoménale: au terme de près de 36 heures de négociations, elle a lancé une nouvelle réforme des traités de l’Union européenne. Avec la participation de la Pologne. Cela n’a pas été facile, mais cela en valait la peine. Une conférence intergouvernementale va maintenant se charger d’élaborer le nouveau traité dans tous les détails. "Nous avons réussi à faire ce que nous voulions", a déclaré la chancelière fédérale Angela Merkel à l’issue des entretiens samedi matin. L’Europe est désormais sortie de son immobilisme et le mandat obtenu est une "œuvre commune". plus .

25.03.2007 Par une belle journée ensoleillée, les chefs d’État et de gouvernement de l’Union européenne ont adopté la "Déclaration de Berlin" à l’occasion du 50ème anniversaire des Traités de Rome. Le document rappelle les acquis de l’UE. Il mentionne parallèlement les objectifs et les défis futurs de l’UE, à savoir renforcer le modèle de vie européen et assumer une responsabilité mondiale. "Les 50 ans des Traités de Rome, cela se résume pour moi en une phrase: un rêve devenu réalité!", a déclaré la chancelière fédérale Angela Merkel dans son discours très personnel relatif à la Déclaration de Berlin. Si le rêve de paix et de prospérité a pu devenir réalité, c’est parce que les Européens, après avoir connu la destruction et la dévastation, se sont souvenus de leur qualité première: la confiance. plus .