Hier können Sie den Text der Berliner Erklärung in folgenden Sprachen herunterladen:

•   български (Bălgarski) - Bulgarisch
•   Čeština - Tschechisch
•   Dansk - Dänisch
•   Deutsch - Deutsch
•   Eesti - Estnisch
•   Elinika - Griechisch
•   English - Englisch
•   Español - Spanisch
•   Français - Französisch
•   Gaeilge - Gälisch
•   Italiano  - Italienisch
•   Latviesu valoda - Lettisch
•   Lietuviu kalba - Litauisch
•   Magyar - Ungarisch
•   Malti - Maltesisch
•   Nederlands - Niederländisch
•   Polski - Polnisch
•   Português - Portugiesisch
•   Română - Rumänisch
•   Slovenčina - Slowakisch
•   Slovenščina - Slowenisch
•   Suomi - Finnisch
•   Svenska - Schwedisch

• Die "Berliner Erklärung" verlesen von Jo Brauner (5'12)